Bevar translatørautorisationen


Gæst

/ #30

2014-11-20 19:50

Jeg skriver helt klart under. Mit fag er i fare, og hvad har jeg taget en uddannelse, der giver mig kvalifikationer for, hvis det nærmest bliver muligt for hvem som helst at nedsætte sig som translatør?! Jeg er så skuffet og denne idé. Jeg vil nu blive tvunget til udlandet. I forvejen, har oversætterbranchen haft store problemer, med mennesker, uden den rigtige uddannelse, der nedsætter sig som oversættere, fjerner al konkurrence med en ordpris, der ligger langt under normalen, og leverer oversættelser, som i nogle tilfælde kan laves bedre af børn, der lige har lært at læse.

Hvis dette går igennem, er der ikke længere belæg for en oversætteruddannelse, og vi er nogle stykker, der er kvalificerede ud i den blå luft.