Bevar translatørautorisationen

Rasmus Gissel

/ #7

2014-10-31 11:04

Jeg arbejder selv som oversætter og er i al beskedenhed rigtig god til det, jeg laver.

En af de ting, jeg er god til, er at vide, hvad jeg IKKE skal røre ved, fordi jeg ikke har den faglige kompetence. Det er blandt meget andet dér, det er fantastisk med de statsautoriserede translatører (som jeg ikke selv er), som er uddannet og godkendt til det.

Dette forslag er så utrolig dumt. Skal offentlige myndigheder så i fremtiden have mulighed for at sende eksempelvis vigtige juridiske dokumenter ud til sådan nogen som mig eller enhver anden chimpanse, der har købt en Trados-licens og tror, han/hun lige kan ordne paragrafferne? Nej, regering. Vi er ikke alle lige gode, og det er sgu godt nok dumt at lade som om, bare fordi det forekommer bekvemt at konkurrenceudsætte alt under solen. Føj!