TIL STØTTE FOR SULTESTREJKENDE IRANSKE ASYLANSØGERERE I DANMARK

Til støtte for sultestrejkende flygtninge i Sandholm lejren i Danmark

Vi, undertegnede, opfordrer de danske myndigheder til at tage hensyn til de sultestrejkende iranske flygtninges baggrund og behandle deres sag som politiske flygtninge og tildele dem politisk asyl.

Vi er stærkt bekymrede for de sultestrejkendes liv og i tilfælde af en eventuel deportation til Iran, da det kan give dem langt tids fængsling og masse tortur. Derfor beder vi de danske myndigheder til at godkende deres sag og tildele dem asyl.

 

بۆ پشتیووانی لەپەنابەرانی  مانگرتوو لە کەمپی سەندهوڵم لە وڵاتی دانیمارک

ئێمە لە ڕێگای ئەم کەپمینەوە وڵاتی دانیمارک ئاگارد دەکەینەوە کە گیانی ئەو مانگرتووانە لە خەتەری جدیدایە و لە کاتی گەڕانەوەیان بۆ ئێران ڕوبەڕووی ئەعدام و ئەشکەنجەو ئازار دەبنەوە، هەر بۆیە داوا لە وڵاتی دانیمارک دەکەین لەم بارەوە ئاوری جدی لە کەیسی ئەم پەنابەرانە بداتەوە و وەک پەنابەری سیاسی مامەڵەیان لە گەڵدا بکات و کەیسەکانیان وەک پەنابەری سیاسی قەبووڵ بکات.

 

In support of the hunger striking refugees in Sandholm camp in Denmark


We the undersigned, encourages the Danish authorities to take account of the hunger strikers Iranian refugee because of their political background and treat their case as political refugees and grant them political asylum.
We are strongly concerned about the hunger striking refuges lives and in the event of a possible deportation to Iran, because it may give them long time imprisonment and mass torture. Therefore, we ask the Danish authorities to approve their case and grant them asylum.

 

در حمایت از تحسن پناهجویان ایرانی در کمپ سندهولم در کشور دانمارک

ما امضاکنندەگان از طریق این کمپین بە اطلاع مقامات و کشور دانمارک میراسانیم کە جان این پناهجویان درخطر جدی است و در زمان  برگرداندن این پناهجویان بە ایران روبروی شکنجە و اعدام قرار خواهندگرفت. لذا ما از مقامات دانمارک تقاضامندیم کە بعنوان پناهجوی سیاسی با کیس این پناهجویان برخورد شود و کیس این پناهجویان را بعنوان پناهندە سیاسی قبول کنند.