Bevar kommandoposten "Det Gule Palæ"! (kendt fra OLSEN-BANDEN) - Hjælp med dit bidrag!
Kontakt forfatteren af dette andragende
Tilbageblik Indvielsen / Rückblick: Einweihung des Olsenbanden-Stellwerks
2017-10-10 11:06:36(se dansk oversættelse videre nede)
Über 800 Menschen waren dabei, als das Stellwerk aus dem Film "Die Olsenbande stellt die Weichen" Anfang September 2017 in Gedser eingeweiht wurde. Nach drei Jahren vom Protest, über den Umzug bis zur Renovierung geht damit das größte Fanprojekt erfolgreich zu Ende. Die beiden letzten Hauptdarsteller Morten Grunwald ("Benny") und Jes Holtsø ("Børge") zeigten sich begeistert von dem Ergebnis. Zum ausführlichen Bericht ➜ obfc.de/Stellwerk2017
Tausend Dank an euch alle für eure Unterstützung!
###############################################
Dänisch/Dansk:
Mere end 800 personer var med, da kommandoposten "Det Gule Palæ" kendt fra filmen "Olsen-Banden på sporet", blev indviet i september 2017 i Gedser. Efter tre års fra protest, over flytning til renoveringen, blev den største fanprojekt succesrig afsluttet. Morten Grunwald (" Benny ") og Jes Holtsø (" Børge") viste sig begejstrede for resultatet. Se den detaljerede rapport ➜ obfc.de/Stellwerk2017 (desvære kun på tysk, men de mange billeder taler for sig selv)
Tusind tak til alle jer, som har understøttet projektet!
Paul Wenzel - Olsenbandenfanclub Deutschland
Indvielsen / Einweihung am 9. September 2017
2017-08-22 16:56:55Am 9. September 2017 wird das Olsenbanden-Stellwerk im Eisenbahnmuseum in Gedser eingeweiht. Vor einem Jahr wurde es vor dem Abriss in Kopenhagen bewahrt und nach Gedser umgesetzt. Die Renovierungsarbeiten werden bis zur letzten Minute laufen, damit zur Einweihung hoffentlich alles fertig wird.
Ab 12 Uhr öffnet die Gedser Remise für die Besucher. Neben den Bürgermeistern aus der Guldborgsund Kommune und Rostock wird auch "Børge"-Darsteller Jes Holtsø vor Ort sein. Außerdem wird der originale Chevrolet Bel Air 1959 aus den Filmen 8-13 ausgestellt. Auch Nordisk Film und Olsen Banden Fanklub DK sowie der Olsenbandenfanclub Deutschland werden vor Ort sein.
Infos und das Programm findet ihr unter: http://obfc.de/StellwerkEinweihung
Unser Dank gilt jedem einzelnen Fan, der mit einer Unterschrift, dem Verteilen von Flyern und Plakaten oder dem einzahlen einer Spende sich an dem Projekt beteiligt hat. Außerdem danken wir den vielen Firmen und Mitarbeitern, die teilweise hohe Rabatte eingeräumt oder völlig umsonst gearbeitet haben. Besonderer Dank gilt den größten Geldgebern, den Stiftungen A.P. Møller Fonden und Realdania sowie der Filmgesellschaft Nordisk Film.
Paul Wenzel - Olsenbandenfanclub Deutschland
Der Umzug nach Gedser ist geglückt / Flytning til Gedser lykkedes
2016-09-11 09:06:07(se dansk oversættelse videre nede)
HURRA! In einer 29-stündigen Aktion wurde das Stellwerk "Det Gule Palæ", bekannt aus "Die Olsenbande stellt die Weichen", von Kopenhagen zur Südspitze Dänemarks ins Eisenbahnmuseum Gedser Remise umgesiedelt. Unser umfangreicher Bericht mit vielen Fotos steht nun online.
http://www.olsenbandenfanclub.de/news/2016-09-03_rueckblick_stellwerk_umzug.php
Tausend Dank an alle Unterstützer!
Wir möchten uns an dieser Stelle vor allem bei allen Fans bedanken, die das Ganze möglich gemacht und an das Projekt geglaubt haben. Ohne eure Beteiligung an der Unterschriftenaktion, eure Spenden und Werbung wären wir nie so weit gekommen. Im Sommer 2017 soll der Stellwerksturm dann mit einem großen Fest eröffnet werden. Für die Sanierung suchen wir noch Helfer! Wir suchen Handwerksfirmen, die ihre Leistungen oder einen Teil davon sponsern würden. Sehr gern könnt ihr auch als Privatperson mitmachen - bitte meldet euch bei uns und gebt eventuelle Qualifikationen mit an. Ihr könnt das Projekt auch weiterhin mit Spenden unterstützen.
#########################################
Hurra! I en 29-timers indsats blev kommandoposten "Det Gule Palæ", kendt fra "Olsen-Banden på sporet", flyttet fra København til Danmarks sydspids til jernbanemuseum Gedser. Remise. Vores omfattende rapport med mange billeder er online nu.
http://www.olsenbandenfanclub.de/news/2016-09-03_rueckblick_stellwerk_umzug.php
Tusind tak til alle understøtter!
Vi vil gerne benytte lejligheden til at sige tusind tak til alle fans, som har hjulpet med deres underskrift, donationer og reklame til projektet. Uden jer ville vi aldrig være på den fremgang vi står i dag. Det er planlagt at holde en stor fest til åbning af tårnet i sommeren 2017. Til renovering har vi igen brug for jeres hjælp! Meld jer som frivillig, særligt hvis I er håndværkere. Kan I bidrage med en eller flere dages arbejde, eller måske en hel weekend i den gode sags tjeneste, så tager vi imod med stor tak. Kender I et firma, der kunne tænke sig at hjælpe fysisk med opgaven eller give økonomisk støtte, så lad os det vide. Husk der stadig kan indbetales til Sydbank: Reg. Nr. 7910 Konto nr. 1735037. Alle bidrag går ubeskåret til bevarelsen af Det gule Palæ.
Paul Wenzel - Olsenbandenfanclub Deutschland
2. Finanzierungsrunde: Eure Stimme für das Olsenbanden-Stellwerk! / 2. Finansieringsomgang: Din stemme for Det Gule Palæ!
2015-11-16 18:49:49(se dansk oversættelse videre nede)
Die Rettung des Olsenbanden-Stellwerks geht nun in großen Schritten voran. Vor etwas mehr als einer Woche hat der A.P. Møller Fond 1 Million Kronen für das Projekt zugesichert und damit den Abriss endgültig abgewendet.
Jetzt suchen wir weiteres Geld für die Sanierung. Unser Projekt ist im Wettbewerb der dänischen Stiftung Realdania dabei:
http://www.undervaerker.dk/projekter/2015/bevardetgulepalfraolsenbanden
Bitte helft uns mit eurer Stimme. Ein Klick auf den auf den Button "STØT PROJEKTET" (unterstütze das Projekt) genügt. Tausend Dank für eure Hilfe!
Mit jedem internetfähigen Gerät kann man eine Stimme abgeben. Bitte nutzt alles was ihr habt: Computer, Smartphone, Tablet, usw. Bittet alle Bekannten und Verwandten um Unterstützung. Es kostet nur wenige Sekunden und ist eine große Hilfe für das Projekt.
#########################################
Redning af Olsen-Bandens kommandopost "Det Gule Palæ" kommer hurtig i gang. For lidt mere end en uge fik vi allerede 1 mio. DKK fra A.P. Møller Fonden, det er nok til at betale flytningen til jernbanmuseum i Gedser.
Til at samle flere penge til renovering er vi i en konkurrence hos Realdania fonden. Vær med og sæt din stemme på Det Gule Palæ. Det er bar et klik.
http://www.undervaerker.dk/projekter/2015/bevardetgulepalfraolsenbanden
Tusind tak for din hjælp!
Paul Wenzel - Olsenbandenfanclub Deutschland
1 Million Kronen für die Rettung des Olsenbanden-Stellwerkes vom A.P. Møller Fond / 1 million kroner fra A.P. Møller Fonden
2015-11-08 09:13:59(se dansk oversættelse videre nede)
Wir haben es geschafft - das Stellwerk aus dem 7. Film "Die Olsenbande stellt die Weichen" ist gerettet! Die dänische Stiftung A.P. Møller Fonden hat uns 1 Million dänische Kronen (ca. 134.000 Euro) zugesichert. Tausend Dank an die Stiftung und auch an die vielen Fans die bisher weitere knapp 70.000 Kronen (ca. 9400 Euro) gesammelt haben. Mit der Summe können wir den sehr aufwendigen Umzug des Turms von Kopenhagen zum Eisenbahnmuseum in Gedser bezahlen. Nun suchen wir noch Geld für die Renovierung. Dafür sind wir weiterhin auf eure Spenden angewiesen. Wir haben auch noch weitere Anfragen bei anderen Stiftungen laufen.
Das Seitengebäude kann leider auf Grund des schlechten Zustandes nicht gerettet werden. Es soll aber eventuell zu einem späteren Zeitpunkt als Nachbau neu entstehen, wofür aber nochmal erheblich mehr Geld benötigt wird.
http://www.olsenbandenfanclub.de/news/2015-11-07_ap-moeller-fonden.php
Spenden in Euro:
IBAN: DE37215106001000549222
BIC: SYBKDE22XXX
Bank: Sydbank A/S
Inhaber: Olsen Banden Fanklub DK
#########################################
Vi har rigtig gode nyheder - Olsen-Bandens kommandopost "Det Gule Palæ" er reddet! A.P. Møller Fonden vil donere 1 million kroner til projektet. Tusind tak til fonden og til de mange fans som har samlet indtil nu flere 70.000 kroner. Med pengenen kan vi i hvert fald betale flytningen af tårnet fra København til jernbanmuseum i Gedser. Nu søger vi penge til renovering og har fortsat brug for jeres hjælp. Vi har også stillet flere ansøgninger hos anden fonde.
Den lave bygning (personalbygning) er desværre i meget dårlig tilstand med råd, så vi kan ikke redde den. Måske skal den senere bygges op helt ny, men derfor bruges masser flere penge.
http://www.olsenbandenfanclub.de/news/dk_2014-10-14_det-gule-palae.php
Donere i danske Kroner:
Reg. nr. 7910
Kontonr. 1735037
Bank: Sydbank A/S
Ejer: Olsen Banden Fanklub DK
Paul Wenzel - Olsenbandenfanclub Deutschland
Spendenkonto für Olsenbanden-Stellwerk / Indsamlingskonto til "Det Gule Palæ"
2015-02-01 09:15:31Banedanmark hat auf Grund des großes Protestes nachgegeben und hat uns ein Jahr Zeit gegeben, um das nötige Geld für einen Umzug des Stellwerks aufzutreiben. Die Architekten, Zimmermänner und Kranspezialisten haben ihr OK für einen Umzug gegeben. Der Turm befindet sich in einem guten Zustand. Bei dem Flachbau sieht es hingegen weniger gut aus, er hat an vielen Stellen Holzfäule und ist leider nicht mehr zu retten (er soll später komplett neu gebaut werden). Wir haben beschlossen, dass das Stellwerk zum Eisenbahnmuseum Gedser Remise umziehen soll.
Spendenkonto:
Bitte unterstützt das Projekt mit einer Spende. Wir benötigen für den Umzug und Renovierung des Turms sowie Neuaufbau des Seitengebäudes ca. 3-4 Mio. dänische Kronen (ca. 400.000-540.000 Euro). Die Sydbank hat uns freundlicherweise ein spezielles Grenzkonto kostenlos zur Verfügung gestellt, sodass in dänischen Kronen und Euro gespendet werden kann. Das Geld kommt ohne Abzüge der Rettung des Stellwerkes zugute.
Spenden in Euro:
IBAN: DE37215106001000549222
BIC: SYBKDE22XXX
Bank: Sydbank A/S
Inhaber: Olsen Banden Fanklub DK
#########################################
Banedanmark har givet efter på grund af den store protest og har givet os et år tid til at opdrive den nødvendige penge for flytning af "Det Gule Palæ". Tårnet er i en god tilstand, men den lave bygning er desværre håbløst at renovere, da det er råd flere steder (den skal senere bygges helt ny). Vi har besluttet at kommandoposten skal flyttes til Gedser Remisen.
Indsamlingskonto:
Vær så venlig og understøtter projektet med en bidrag. Til flytning og renovering af tårnet samt nybygning af den lave bygning har vi brug for ca. 3-4 millionen kroner. Sydbanken har givet os en speciel grænsekonto hvor man kan donere i danske Kroner eller Euro. Alle bidrag er velkomne og går ubeskåret til bevarelsen af Det Gule Palæ.
Donere i danske Kroner:
Reg. nr. 7910
Kontonr. 1735037
Bank: Sydbank A/S
Ejer: Olsen Banden Fanklub DK
Paul Wenzel - Olsenbandenfanclub Deutschland